1
00:00:06,250 --> 00:00:09,292
[musique mystérieuse]
2
00:01:17,750 --> 00:01:18,792
Je veux…
3
00:01:23,542 --> 00:01:25,208
Ne le fais pas
4
00:01:26,208 --> 00:01:31,500
déranger encore ma famille.
5
00:01:49,167 --> 00:01:53,083
[femme] Vous pouvez imaginer
peut-être que ton plus grand souhait est
6
00:01:53,167 --> 00:01:54,917
revoir tes parents.
7
00:01:55,542 --> 00:01:57,167
Quand tu avais ton âge,
8
00:01:57,250 --> 00:01:59,625
C'est votre plus grand souhait.
9
00:02:00,750 --> 00:02:02,292
Mais Big Brother ne peut pas
10
00:02:02,958 --> 00:02:06,750
parce qu'ils existent déjà
dans un meilleur endroit.
11
00:02:06,833 --> 00:02:09,042
Comme la plupart
de tes parents.
12
00:02:09,125 --> 00:02:13,333
Et puis, ça a fait peur à Big Brother
faire un vœu.
13
00:02:13,417 --> 00:02:16,500
Jusqu'à présent,
En fait, c'est toujours pareil,
14
00:02:17,167 --> 00:02:18,375
mais au bout d'un moment, tu as appris.
15
00:02:19,667 --> 00:02:22,667
Le problème n’est pas de vivre sans désirs.
16
00:02:22,750 --> 00:02:26,167
Mais comment accepter
des désirs qu'on n'obtient pas
17
00:02:26,250 --> 00:02:29,083
pour que nous puissions avoir le bonheur
ce que nous voulons.
18
00:02:29,792 --> 00:02:34,083
Frère s'est rendu compte qu'il ne pourrait plus se revoir
avec tes parents,
19
00:02:34,792 --> 00:02:39,250
mais il s'avère que tu peux toujours l'obtenir
le bonheur en famille.
20
00:02:39,958 --> 00:02:43,250
Comme toujours dit
notre meilleure matriarche
21
00:02:43,833 --> 00:02:45,958
et c'est seulement maintenant que tu comprends.
22
00:02:46,042 --> 00:02:47,750
"Je suis heureux, pas parce que je le veux."
23
00:02:48,750 --> 00:02:54,833
[enfants]
"Mais je le veux parce que je suis heureux."
24
00:02:54,917 --> 00:02:56,833
- [applaudissement]
- [musique douce]
25
00:02:59,042 --> 00:03:00,792
Merci. Au revoir.
26
00:03:00,875 --> 00:03:02,833
[le tonnerre gronde]
27
00:03:02,917 --> 00:03:05,792
[rires] Prenez bien soin de vous.
28
00:03:06,917 --> 00:03:08,500
Oui. Maman aussi, hein.
29
00:03:13,833 --> 00:03:14,958
[rires]
30
00:03:17,792 --> 00:03:19,292
Mère, je vais d'abord te dire au revoir.
31
00:03:22,083 --> 00:03:23,833
- Merci pour le parapluie, madame.
- Oui.
32
00:03:31,083 --> 00:03:34,250
[musique douce]
33
00:03:39,458 --> 00:03:42,958
Plus tard, je combinerai les deux événements ici.
34
00:03:43,042 --> 00:03:45,625
Pendaisons de crémaillère et fusions.
35
00:03:45,708 --> 00:03:47,042
Invitez tous les patrons.
36
00:03:48,625 --> 00:03:50,708
J'avais oublié la taille de cette maison.
37
00:03:51,750 --> 00:03:54,208
Parce que tu n'es venu ici qu'une seule fois.
38
00:03:54,292 --> 00:03:57,667
Plus tard tu verras
Cette maison n'est pas très grande.
39
00:03:57,750 --> 00:04:01,625
Je ne suis pas venu parce que je n'aimais pas ça,
mais je ne suis pas d'accord.
40
00:04:02,208 --> 00:04:06,333
En fait, c'est encore dur pour nos économies
même si le propriétaire a donné un prix bas.
41
00:04:09,583 --> 00:04:12,833
L’amélioration est toujours suivie par la vision.
42
00:04:12,917 --> 00:04:16,417
Si nous pouvions nous voir
plus grand,
43
00:04:17,250 --> 00:04:19,417
- nous allons grandir.
- [se moque]
44
00:04:21,167 --> 00:04:22,250
[femme] Monsieur.
45
00:04:23,083 --> 00:04:25,167
Peignez-le s'il vous plaît. Peur de tomber.
46
00:04:36,792 --> 00:04:39,333
[musique douce]
47
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
Comment ça va, maman ?
48
00:05:10,750 --> 00:05:12,042
L'avez-vous vu ?
49
00:05:12,125 --> 00:05:14,792
Maman trouve ça très bien, chérie.
50
00:05:15,750 --> 00:05:18,625
Bon, mais pas soigné.
51
00:05:21,500 --> 00:05:23,333
Mais ton papa a raison.
52
00:05:23,417 --> 00:05:27,375
Chaque maison finie est belle
c'était à cause de l'hôtesse.
53
00:05:27,458 --> 00:05:32,375
Peu importe la qualité d'une maison, elle peut être moche
si l'hôtesse ne peut pas s'en occuper.
54
00:05:32,458 --> 00:05:33,458
L'as-tu fait, maman ?
55
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Vous avez jeté un coup d'œil. Rentrons à la maison.
56
00:05:37,625 --> 00:05:39,000
[marmonne]
57
00:05:39,083 --> 00:05:40,667
Et si on dînait ?
58
00:05:41,292 --> 00:05:43,417
Vous organisez une petite fête en même temps ?
59
00:05:44,500 --> 00:05:46,625
Papa et maman ne pouvaient pas venir
à Thanksgiving, non ?
60
00:05:49,917 --> 00:05:51,958
Papa ne pouvait pas venir.
61
00:05:52,042 --> 00:05:53,833
Il y a un rendez-vous avec un ami professionnel.
62
00:05:53,917 --> 00:05:56,208
Alors, maman a dû m'accompagner.
63
00:05:58,292 --> 00:06:00,083
- Votre enfant est-il en bonne santé ?
- Sois en bonne santé, maman.
64
00:06:00,167 --> 00:06:02,750
- Quand iras-tu à nouveau chez le médecin ?
- La semaine prochaine.
65
00:06:02,833 --> 00:06:05,375
Cela fait six mois.
Cela doit être chaque semaine.
66
00:06:06,500 --> 00:06:09,500
Essayez-le si votre père et votre mère sont toujours là,
67
00:06:09,583 --> 00:06:11,917
ils doivent être soulagés de te voir
mariée à Roy.
68
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Maman.
69
00:06:13,083 --> 00:06:14,958
La mère d'Astri est déjà au courant pour Roy.
70
00:06:15,042 --> 00:06:17,000
Cela me suffit.
71
00:06:17,083 --> 00:06:20,750
Il a dû être soulagé de te voir avec Roy aussi.
72
00:06:20,833 --> 00:06:23,958
De plus, vous vivez dans une maison aussi grande.
73
00:06:24,875 --> 00:06:29,542
Bien pour l'orphelinat
s'il y a des diplômés qui réussissent.
74
00:06:29,625 --> 00:06:33,000
Mais maman sait aussi qu’Amara est intelligente.
75
00:06:33,083 --> 00:06:35,792
- Peut voir des graines de qualité supérieure.
- Maman…
76
00:06:37,958 --> 00:06:41,208
Si c'est vrai, Roy est une graine supérieure. Allez.
77
00:06:42,292 --> 00:06:45,917
Ce papa est le meilleur.
Si vous plaisantez, vous aimez aller trop loin.
78
00:06:47,500 --> 00:06:49,958
[musique douce]
79
00:06:55,333 --> 00:06:58,250
[Amara] Notre maison hier était agréable.
80
00:06:58,333 --> 00:07:01,708
Un peu dehors, il y a beaucoup de nourriture.
Jetez un oeil ici.
81
00:07:05,125 --> 00:07:09,417
Nous sommes mariés depuis trois ans,
mais ta mère ne m'aime toujours pas.
82
00:07:10,417 --> 00:07:12,708
Cela ne fait que trois ans.
83
00:07:14,417 --> 00:07:15,750
Donnez-lui du temps.
84
00:07:16,583 --> 00:07:19,000
Son nom a également abandonné son unique enfant.
85
00:07:19,625 --> 00:07:23,458
Plus tard, quand j'aurai des petits-enfants
certainement différent aussi.
86
00:07:24,375 --> 00:07:26,083
"Graines supérieures".
87
00:07:26,167 --> 00:07:27,542
[les deux rient]
88
00:07:33,500 --> 00:07:35,958
Je suis l'enfant de cette personne depuis 20 ans.
89
00:07:36,792 --> 00:07:39,083
mais je ne m'aime toujours pas.
90
00:07:40,792 --> 00:07:43,333
Même si je ne l'ai jamais fait
lui a fait du mal.
91
00:07:47,292 --> 00:07:49,625
Mais depuis que ma mère a rencontré cette personne,
92
00:07:52,875 --> 00:07:55,625
Je me sens toujours seul.
93
00:08:01,708 --> 00:08:04,333
Je comprends ce que tu ressens.
94
00:08:05,375 --> 00:08:07,667
Mais maintenant, vous n'êtes plus seul.
95
00:08:09,917 --> 00:08:11,417
Vous avez une nouvelle équipe.
96
00:08:11,500 --> 00:08:13,083
[rires]
97
00:08:25,708 --> 00:08:28,583
[grognement terrifiant]
98
00:08:48,750 --> 00:08:50,583
[Roy grogne]
- Réveille-toi, paresseux.
99
00:08:50,667 --> 00:08:54,708
Si les patrons savaient
Tu n'es pas réveillé à cette heure...
100
00:08:57,792 --> 00:08:58,792
Qu'est-ce que c'est ?
101
00:08:59,833 --> 00:09:01,292
C'est sur la table du salon.
102
00:09:01,375 --> 00:09:02,667
[Roy gémit]
103
00:09:04,208 --> 00:09:07,083
Je l'ai trouvé hier.
104
00:09:07,833 --> 00:09:11,125
Niché sur le canapé.
Comme un présentoir appartenant à l'ancien propriétaire.
105
00:09:12,250 --> 00:09:13,583
Quels sont vos projets aujourd'hui ?
106
00:09:15,458 --> 00:09:17,875
Il y a un rendez-vous avec M. Harris.
107
00:09:21,583 --> 00:09:23,250
Propose un nouveau portail.
108
00:09:23,792 --> 00:09:26,708
Je ne veux pas m'arrêter à un seul portail.
109
00:09:33,083 --> 00:09:35,792
Tu sais que je n'aime que toi, n'est-ce pas ?
110
00:09:40,417 --> 00:09:41,417
Oh oui?
111
00:09:42,167 --> 00:09:45,333
Alors, si tu m'aimes,
qui aime-t-il ?
112
00:09:46,250 --> 00:09:47,167
[rires]
113
00:09:47,250 --> 00:09:51,958
C'est bien de ne pas gâcher le moment romantique
qu'est-ce que je fais d'autre ?
114
00:09:54,583 --> 00:09:55,792
[son du baiser]
115
00:09:55,875 --> 00:09:58,542
Je veux préparer à manger
donc tu n'es pas en retard.
116
00:09:58,625 --> 00:10:00,708
C'est juste romantique.
117
00:10:03,125 --> 00:10:04,125
Aïe…
118
00:10:14,125 --> 00:10:20,250
Oui. Je peux.
119
00:10:20,875 --> 00:10:23,250
Je peux.
120
00:10:24,333 --> 00:10:25,958
Je peux.
121
00:10:28,792 --> 00:10:30,917
Je peux le faire.
122
00:10:44,125 --> 00:10:45,125
Roy !
123
00:10:51,375 --> 00:10:52,458
Priez pour moi, d'accord ?
124
00:10:52,542 --> 00:10:54,250
Je l'ai dit à mon père.
125
00:10:54,333 --> 00:10:56,917
J'ai dit que ton idée était fantastique.
126
00:10:58,042 --> 00:10:59,042
Merci.
127
00:11:00,083 --> 00:11:04,042
Hé, tu viens demain, non ?
Je veux vous présenter Amara.
128
00:11:06,000 --> 00:11:08,208
- [marmonnant] Demain ?
- [homme] M. Roy.
129
00:11:09,583 --> 00:11:10,583
Attends quoi ?
130
00:11:19,375 --> 00:11:22,667
Nous savons que le Bio est un produit d'avenir.
131
00:11:23,458 --> 00:11:25,917
Je garantis les droits de brevet
peuvent devenir la propriété de l'entreprise.
132
00:11:26,708 --> 00:11:27,708
Il n'y a rien à perdre.
133
00:11:30,167 --> 00:11:33,583
Oui, je l'ai lu.
134
00:11:35,542 --> 00:11:38,125
- L'idée est bonne.
- Tout le monde peut le penser.
135
00:11:42,167 --> 00:11:44,708
La question est
est-ce que ça pourrait être un bon produit ?
136
00:11:48,958 --> 00:11:51,125
Nous ne voulons pas que le projet soit bon,
mais gaspiller de l'argent.
137
00:11:53,125 --> 00:11:56,333
Si vous le regardez depuis le portail
que cette société a acheté,
138
00:11:56,417 --> 00:11:58,375
J'ai montré...
139
00:11:58,458 --> 00:11:59,500
Montre quoi ?
140
00:12:01,458 --> 00:12:03,500
Vous n'avez encore rien montré.
141
00:12:04,667 --> 00:12:06,750
Mais parce que nous sommes de nouveaux acteurs du numérique
142
00:12:07,375 --> 00:12:09,875
et ma sœur vend vraiment ton portail
à papa,
143
00:12:09,958 --> 00:12:11,583
ouais, il n'y a rien à perdre.
144
00:12:12,375 --> 00:12:15,167
Même si c'est moi
qui va le développer.
145
00:12:34,250 --> 00:12:35,625
[la portière de la voiture se ferme]
146
00:12:38,583 --> 00:12:39,750
[soupirs]
147
00:12:46,875 --> 00:12:48,375
[on frappe à la porte]
148
00:12:53,917 --> 00:12:55,042
Maman ?
149
00:12:55,125 --> 00:12:57,292
Je sais que cette maison est déjà la tienne.
150
00:12:59,833 --> 00:13:02,292
Mais puis-je entrer ?
regarder autour de soi ?
151
00:13:09,833 --> 00:13:11,708
[musique troublante]
152
00:13:16,750 --> 00:13:18,590
[Amara] Je n'ai pas grand-chose
changez-le, madame.
153
00:13:20,167 --> 00:13:22,042
J'aime la maison de maman telle qu'elle est.
154
00:13:28,333 --> 00:13:31,500
Peut-être que je veux demander la permission
pour apporter des modifications dans la chambre de l'enfant.
155
00:13:33,292 --> 00:13:34,292
Si je peux.
156
00:13:48,667 --> 00:13:50,250
Faites ce que vous voulez.
157
00:13:51,167 --> 00:13:53,000
Cette maison n'est plus à moi.
158
00:14:15,958 --> 00:14:17,667
Y a-t-il quelque chose d'étrange dans cette maison ?
159
00:14:18,333 --> 00:14:20,042
Comme c'est étrange, madame ?
160
00:14:27,792 --> 00:14:29,333
[soupirs]
161
00:14:30,375 --> 00:14:31,750
Je veux demander de l'aide.
162
00:14:34,375 --> 00:14:36,750
J'ai laissé mes affaires ici.
163
00:14:38,375 --> 00:14:41,875
Si vous le trouvez, merci de me le rapporter.
164
00:14:48,417 --> 00:14:50,042
En forme de main.
165
00:14:51,042 --> 00:14:53,792
- Alors…
- Ces griffes en bois ?
166
00:14:53,875 --> 00:14:55,708
Il y a. Mon mari l'a trouvé hier.
167
00:14:57,667 --> 00:14:59,542
Où sont ces griffes maintenant ?
168
00:15:01,167 --> 00:15:05,667
Peut-être que mon mari l'a gardé.
J'ai vu qu'il n'était pas dans la pièce plus tôt.
169
00:15:06,667 --> 00:15:09,042
Mais je peux demander plus tard
quand vous rentrez du travail.
170
00:15:09,625 --> 00:15:12,292
Je veux l'envoyer à maman ou...
171
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
Je vais le chercher demain.
172
00:15:22,583 --> 00:15:23,583
Monsieur Adam.
173
00:15:26,417 --> 00:15:28,375
Roy, tu...
174
00:15:28,458 --> 00:15:33,417
[marmonne] Si je peux,
S'il vous plaît, réfléchissez à nouveau à ma proposition, monsieur.
175
00:15:33,958 --> 00:15:35,333
Je suis sûr que je peux marcher.
176
00:15:36,375 --> 00:15:38,958
Quant à M. Harris et M. Adam
moins intéressé,
177
00:15:39,042 --> 00:15:41,542
J'ai été obligé de chercher d'autres financements.
178
00:15:41,625 --> 00:15:44,333
Cher Monsieur.
Si possible, nous réussirons toujours ensemble.
179
00:15:45,917 --> 00:15:47,417
Si c'est le cas, cherchez simplement un autre endroit.
180
00:15:48,250 --> 00:15:49,458
Cela n'a pas d'importance.
181
00:15:51,625 --> 00:15:52,625
Oh oui.
182
00:15:54,333 --> 00:15:55,708
Félicitations pour votre nouvelle maison.
183
00:15:57,042 --> 00:15:59,500
[rires] Viens demain, d'accord ?
à l'événement de Thanksgiving, monsieur.
184
00:16:00,083 --> 00:16:01,542
J'espère que nous pourrons discuter à nouveau.
185
00:16:02,292 --> 00:16:04,625
[marmonne] Il se trouve que je n'en suis pas capable.
186
00:16:05,208 --> 00:16:08,292
M. Harris ne peut pas non plus
et ma sœur ne veut pas non plus.
187
00:16:09,250 --> 00:16:10,333
Peur de rencontrer des rivaux.
188
00:16:14,125 --> 00:16:15,292
[la portière de la voiture s'ouvre]
189
00:16:16,667 --> 00:16:17,750
[la portière de la voiture se ferme]
190
00:16:19,042 --> 00:16:21,125
[musique sombre]
191
00:17:04,333 --> 00:17:05,875
[halètement]
192
00:17:20,875 --> 00:17:22,167
[Roy crie]
193
00:17:26,875 --> 00:17:28,625
[halètement]
194
00:18:15,500 --> 00:18:16,958
Vous venez de rentrer à la maison ?
195
00:18:18,417 --> 00:18:19,417
Roy.
196
00:18:19,500 --> 00:18:20,542
Oui.
197
00:18:22,917 --> 00:18:24,750
La réunion a duré assez longtemps.
198
00:18:26,875 --> 00:18:27,875
O.
199
00:18:28,958 --> 00:18:30,750
- Déjà mangé ?
- Déjà.
200
00:18:31,292 --> 00:18:32,833
Pourquoi as-tu l'air si fatigué ?
201
00:18:33,542 --> 00:18:35,667
Ah ouais, j'avais presque oublié.
202
00:18:35,750 --> 00:18:37,417
Heureusement que tu l'as ramené à la maison.
203
00:18:37,500 --> 00:18:39,042
Je sais à qui c'est.
204
00:18:40,958 --> 00:18:41,958
Qui a ça ?
205
00:18:43,208 --> 00:18:44,500
Comme tu l'as dit,
206
00:18:45,042 --> 00:18:47,375
Cela appartient à l'ancien propriétaire de notre maison.
207
00:18:48,042 --> 00:18:52,917
Plus tôt, il est venu le chercher.
208
00:18:53,000 --> 00:18:54,542
J'ai dit que c'était de ta faute.
209
00:18:57,417 --> 00:19:00,750
Demain, si tu n'as pas d'événement,
accompagne-moi, d'accord ?
210
00:19:01,375 --> 00:19:03,292
Il voulait le récupérer demain, mais...
211
00:19:05,083 --> 00:19:06,250
Voyons demain.
212
00:19:07,000 --> 00:19:10,500
Mais tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Qu'a dit son agent à son sujet ?
213
00:19:16,125 --> 00:19:17,250
Ce.
214
00:19:24,208 --> 00:19:28,625
Ce n'est que lorsque nous avons entendu que nous avons trouvé ses griffes,
il avait l'air enthousiaste.
215
00:19:48,958 --> 00:19:52,292
[voix masculine à la télé]
Tout ce que vous voulez,
216
00:19:53,125 --> 00:19:54,917
voici la réponse.
217
00:19:55,000 --> 00:19:57,958
Honneur, richesse,
218
00:19:58,833 --> 00:20:00,458
la renommée.
219
00:20:00,542 --> 00:20:05,167
♪ Je te donne ma main magique ♪
220
00:20:05,875 --> 00:20:10,792
♪ Beaucoup de gens sont libres d'en profiter ♪
221
00:20:10,875 --> 00:20:13,417
♪ Mais fais attention ♪
222
00:20:13,500 --> 00:20:17,458
♪ Une personne en commence un ♪
223
00:20:18,917 --> 00:20:20,333
[grogne]
224
00:20:20,417 --> 00:20:24,917
♪ Aucune maîtrise ♪
225
00:20:25,667 --> 00:20:30,792
♪ Beaucoup de gens et de nombreuses mains ♪
226
00:20:30,875 --> 00:20:37,083
♪ C'est un objectif puissant
Alors, utilisez ♪
227
00:20:38,000 --> 00:20:40,375
♪ Satisfaire votre cœur ♪
228
00:20:41,625 --> 00:20:44,458
♪ Ne vous inquiétez pas ♪
229
00:20:44,542 --> 00:20:47,333
♪ Votre âme est en sécurité ♪
230
00:20:50,417 --> 00:20:52,167
♪ Dans mes mains ♪
231
00:21:16,042 --> 00:21:17,583
Je vais le chercher un instant, madame.
232
00:21:29,167 --> 00:21:31,208
[musique troublante]
233
00:21:48,500 --> 00:21:50,167
Où as-tu acheté le présentoir ?
234
00:21:50,958 --> 00:21:52,708
La forme est unique.
235
00:21:53,792 --> 00:21:55,500
Il doit donc y avoir un sens.
236
00:22:04,708 --> 00:22:06,542
Où l'as-tu acheté ?
237
00:22:07,583 --> 00:22:09,083
Je l'aimerais aussi si quelqu'un veut le vendre.
238
00:22:12,083 --> 00:22:13,542
Je ne sais pas.
239
00:22:17,875 --> 00:22:19,708
C'est quelque chose que mon mari a laissé derrière lui.
240
00:22:22,208 --> 00:22:23,625
Alors, comment ça s’appelle ?
241
00:22:26,542 --> 00:22:28,667
Je veux le trouver moi-même.
242
00:22:29,500 --> 00:22:31,417
Je n'ai jamais connu son nom.
243
00:22:33,625 --> 00:22:35,750
Mais je l'appelle la Patte de Singe.
244
00:22:45,500 --> 00:22:46,667
Oh, madame, désolé.
245
00:22:48,708 --> 00:22:51,750
L'élément n'a pas été trouvé.
J'ai oublié où je l'ai mis.
246
00:22:52,792 --> 00:22:55,792
Et si je le cherchais d'abord ?
Je te dirais demain ?
247
00:23:06,167 --> 00:23:07,958
Je serai de retour demain.
248
00:23:10,667 --> 00:23:11,833
Veuillez rechercher.
249
00:23:19,000 --> 00:23:21,500
Laisse-moi acheter cette griffe. J'aime ça.
250
00:23:21,583 --> 00:23:23,000
Ramenez ces griffes !
251
00:23:23,625 --> 00:23:25,000
L'article n'est pas à vendre.
252
00:23:25,792 --> 00:23:27,417
Il appartenait à mon défunt mari.
253
00:23:27,500 --> 00:23:29,958
Comment ai-je su qu'il appartenait à votre défunt mari ?
254
00:23:30,042 --> 00:23:31,167
Pourquoi mentirais-je ?
255
00:23:31,250 --> 00:23:32,917
Nous ne l'utilisons pas.
256
00:23:33,000 --> 00:23:34,375
Laisse-moi l'emprunter pour quelques jours
257
00:23:34,458 --> 00:23:37,458
pour que je puisse demander aux gens
où as-tu acheté ça ?
258
00:23:49,333 --> 00:23:51,542
Pourquoi tu ne me le donnes pas ?
Nous ne l'utilisons pas non plus.
259
00:23:54,000 --> 00:23:55,500
Arrêt!
260
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
- Aïe !
- Arrêt!
261
00:24:05,125 --> 00:24:07,167
- Maman?
- [halètement]
262
00:24:16,125 --> 00:24:17,125
Maman ?
263
00:24:20,583 --> 00:24:22,458
[gémissements]
264
00:25:07,917 --> 00:25:08,917
Je…
265
00:25:09,708 --> 00:25:12,958
- La fête commence bientôt.
- Tu penses encore à la fête ?
266
00:25:13,042 --> 00:25:14,375
Doit.
267
00:25:14,458 --> 00:25:16,875
Honnêtement, je ne veux pas, chérie.
268
00:25:16,958 --> 00:25:19,125
Mais c'était trop tard
pour annuler l'invitation.
269
00:25:20,500 --> 00:25:22,708
Pouvez-vous imaginer les gens venir,
270
00:25:22,792 --> 00:25:26,042
puis j'ai vu la police dans cette maison ?
271
00:25:31,833 --> 00:25:33,292
S'il vous plaît, donnez-moi du temps.
272
00:25:34,917 --> 00:25:37,667
j'ai besoin de temps
pour ne pas faire de faux pas.
273
00:25:39,042 --> 00:25:41,125
Vous voyez par vous-même que c'est un accident.
274
00:25:41,917 --> 00:25:44,792
Je ne veux pas que nos vies soient ruinées
parce que les gens n'y croient pas.
275
00:25:50,417 --> 00:25:52,375
Il a dit quelque chose à propos de ces griffes plus tôt.
276
00:25:53,583 --> 00:25:55,292
Mais je ne comprends pas ce que cela signifie.
277
00:25:57,542 --> 00:26:01,125
"Demandez aux griffes de m'aider",
C'est ce qu'il a dit.
278
00:26:02,125 --> 00:26:03,542
Qu'est-ce que ça veut dire?
279
00:26:21,125 --> 00:26:23,583
Il semble y avoir quelque chose avec ces griffes.
280
00:26:26,083 --> 00:26:28,208
J'ai entendu dire qu'il pouvait l'accorder
trois vœux.
281
00:26:28,917 --> 00:26:33,208
- De qui avez-vous eu des nouvelles ?
- Personne. Histoire idiote.
282
00:26:33,292 --> 00:26:35,708
Oui, je dois en savoir plus.
283
00:26:38,583 --> 00:26:39,792
Nous lui demandons simplement.
284
00:26:42,542 --> 00:26:44,458
Si ce que tu dis est vrai,
285
00:26:45,333 --> 00:26:47,750
faites-en simplement notre première demande.
286
00:26:48,667 --> 00:26:50,792
Nous voulons tout savoir sur ces griffes.
287
00:26:52,458 --> 00:26:54,458
Si ça ne marche pas,
tant pis pour les autres.
288
00:27:03,875 --> 00:27:05,208
[s'éclaircit la gorge]
289
00:27:08,000 --> 00:27:13,792
Je veux tout savoir sur ces griffes.
290
00:27:27,750 --> 00:27:29,250
[musique entraînante]
291
00:27:29,917 --> 00:27:32,708
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- La patte me tient la main.
292
00:27:32,792 --> 00:27:35,333
- Ça veut dire ?
- La patte me tient la main, chérie.
293
00:27:38,958 --> 00:27:41,083
Roy, je n'aime pas ça ici.
Rentrons à la maison.
294
00:28:06,375 --> 00:28:08,750
[musique troublante]
295
00:28:40,208 --> 00:28:41,625
[le tonnerre gronde]
296
00:28:46,167 --> 00:28:48,417
[faible dialogue et rires]
297
00:29:11,875 --> 00:29:14,000
Merci d'avoir pris le temps de venir.
298
00:29:14,875 --> 00:29:17,000
- Merci beaucoup.
- Merci.
299
00:29:17,625 --> 00:29:19,042
Merci.
300
00:29:20,167 --> 00:29:24,583
C'est de M. Harris dont je vous ai parlé.
Il était ami avec moi.
301
00:29:27,208 --> 00:29:28,750
- Désolé, il pleut.
- Oui, ça va.
302
00:29:28,833 --> 00:29:31,333
Merci d'avoir pris le temps de venir.
303
00:29:32,083 --> 00:29:33,583
- Merci.
- Oui.
304
00:29:34,708 --> 00:29:36,333
Hier, je...
305
00:29:37,958 --> 00:29:38,958
Monsieur Harris...
306
00:29:39,917 --> 00:29:43,458
- Monsieur, merci d'être venu.
- Oui.
307
00:29:43,542 --> 00:29:44,875
Enfin arrivé.
308
00:29:44,958 --> 00:29:47,375
- Il pleut dehors.
- Oui, la météo…
309
00:29:47,458 --> 00:29:50,000
Voici Amara, ma femme.
Il a arrangé tout cela.
310
00:29:50,708 --> 00:29:53,625
- Monsieur, merci d'être venu.
- Oui. [Rires]
311
00:29:53,708 --> 00:29:56,125
Oui, monsieur, tout le monde est arrivé.
Je suivrai plus tard.
312
00:29:56,208 --> 00:29:57,875
- D'accord.
- Oui.
313
00:30:00,583 --> 00:30:01,875
[le tonnerre gronde]
314
00:30:29,792 --> 00:30:32,667
Salut, chérie. Où est ta maman ?
315
00:30:35,125 --> 00:30:36,375
[crépitement]
316
00:30:38,583 --> 00:30:39,583
Ne monte pas, sœurette.
317
00:30:39,667 --> 00:30:41,083
Satan est mauvais.
318
00:30:42,458 --> 00:30:45,417
Pas un diable. C'est encore l'ART de Brother ci-dessus.
319
00:30:46,458 --> 00:30:47,458
Oui, madame ?
320
00:30:52,292 --> 00:30:54,542
Ti, accompagne-moi à l'étage, d'accord ?
321
00:30:54,625 --> 00:30:55,792
Ah...
322
00:31:02,417 --> 00:31:04,375
Ma sœur, ne monte pas.
323
00:31:30,625 --> 00:31:32,708
Il n'y a rien de mal, n'est-ce pas, madame ?
324
00:31:52,333 --> 00:31:54,583
[musique troublante]
325
00:32:55,667 --> 00:32:57,125
[clac]
326
00:33:11,667 --> 00:33:16,667
Mesdames et messieurs, je suis désolé.
Après vérification, il s'est avéré que le fusible était grillé.
327
00:33:16,750 --> 00:33:21,917
Je suis vraiment désolé.
Si vous n'êtes pas à l'aise, je vous inviterai à rentrer chez vous.
328
00:33:22,000 --> 00:33:24,333
Ce n'est pas ta faute, Roy.
329
00:33:24,417 --> 00:33:26,208
Cela n'a pas d'importance.
330
00:33:26,833 --> 00:33:29,542
Ti, donne-moi la lampe de poche dans le tiroir de ma chambre.
331
00:33:31,333 --> 00:33:32,792
Appelez-moi d'abord, madame.
332
00:33:32,875 --> 00:33:35,167
Vous accompagnez un invité, dépêchez-vous.
333
00:34:27,208 --> 00:34:28,667
[gémissements]
334
00:34:35,208 --> 00:34:36,500
[grogne]
335
00:34:37,167 --> 00:34:38,208
[une femme crie]
336
00:34:40,917 --> 00:34:43,083
[Roy] Amara !
337
00:34:43,167 --> 00:34:45,625
Roy, sortons d'ici.
338
00:34:46,333 --> 00:34:47,417
[Roy crie]
339
00:34:48,042 --> 00:34:49,333
[halètement]
340
00:34:51,292 --> 00:34:53,375
[femme] Conformément à votre demande,
341
00:34:55,667 --> 00:34:57,208
que veux-tu savoir ?
342
00:34:58,042 --> 00:34:59,708
Mon travail est de vous le dire.
343
00:35:02,958 --> 00:35:04,667
Que sont exactement les griffes ?
344
00:35:06,042 --> 00:35:07,333
Vous le savez déjà.
345
00:35:13,458 --> 00:35:14,500
Trois vœux.
346
00:35:15,667 --> 00:35:18,000
Qui a besoin de plus de trois ?
347
00:35:18,583 --> 00:35:19,625
Des demandes ?
348
00:35:19,708 --> 00:35:21,167
[bruit de singe]
349
00:35:24,625 --> 00:35:28,750
Que va-t-il se passer
après avoir posé ces trois vœux ?
350
00:35:29,667 --> 00:35:31,750
Votre demande est complète.
351
00:35:35,250 --> 00:35:38,917
[voix masculine dans le haut-parleur]
Tout ce que vous voulez,
352
00:35:39,917 --> 00:35:41,750
voici la réponse.
353
00:35:41,833 --> 00:35:44,375
Honneur, richesse,
354
00:35:45,417 --> 00:35:47,000
et la renommée.
355
00:35:47,625 --> 00:35:51,625
♪ Je te donne ma main magique ♪
356
00:35:52,417 --> 00:35:57,208
♪ Beaucoup de gens sont libres d'en profiter ♪
357
00:35:57,292 --> 00:36:00,000
♪ Mais fais attention ♪
358
00:36:00,083 --> 00:36:03,958
♪ Une personne en commence un ♪
359
00:36:04,792 --> 00:36:07,750
♪ Satisfaire votre cœur ♪
360
00:36:08,375 --> 00:36:11,958
♪ Ne vous inquiétez pas ♪
361
00:36:12,042 --> 00:36:14,167
♪ Votre âme est en sécurité ♪
362
00:36:15,292 --> 00:36:17,417
♪ Dans mes mains ♪
363
00:36:18,875 --> 00:36:21,250
Ouvrez cette boîte.
364
00:36:22,625 --> 00:36:24,083
Votre tâche est terminée !
365
00:36:25,000 --> 00:36:26,292
Aller!
366
00:36:27,083 --> 00:36:28,375
[halètement]
367
00:36:30,250 --> 00:36:31,458
[halètement]
368
00:36:32,167 --> 00:36:33,167
Allez !
369
00:36:34,125 --> 00:36:36,042
[musique de suspense]
370
00:36:42,667 --> 00:36:43,667
Amar...
371
00:36:45,125 --> 00:36:47,500
Ouvert. Aide!
372
00:36:47,583 --> 00:36:49,167
Ouvrir!
373
00:36:54,333 --> 00:36:55,333
Allons-y vite !
374
00:36:55,958 --> 00:36:57,458
[en criant]
375
00:37:01,042 --> 00:37:02,792
[en criant]
376
00:37:05,875 --> 00:37:07,583
Quoi ?
377
00:37:07,667 --> 00:37:10,667
Où est la boîte ?
378
00:37:10,750 --> 00:37:12,250
Oui.
379
00:37:14,625 --> 00:37:17,083
- Chéri, ouvre !
- Chéri, à l'aide.
380
00:37:18,250 --> 00:37:19,250
Attention!
381
00:37:20,917 --> 00:37:24,333
Je demande à tous les démons de nous quitter.
382
00:37:26,625 --> 00:37:28,083
[halètement]
383
00:37:53,583 --> 00:37:55,083
Voulez-vous
384
00:37:56,208 --> 00:37:58,417
est-ce qu'on reste ailleurs ce soir ?
385
00:38:03,042 --> 00:38:05,167
Ma demande à la griffe a été exaucée.
386
00:38:06,750 --> 00:38:08,917
Que devrions-nous faire
avec ces griffes ?
387
00:38:26,167 --> 00:38:27,375
[bruit de l'ouverture de la serrure de la porte]
388
00:38:30,042 --> 00:38:31,667
[bruit de la porte qui s'ouvre]]
389
00:38:32,458 --> 00:38:33,500
[halètement]
390
00:38:34,125 --> 00:38:35,542
[halètement]
391
00:39:28,667 --> 00:39:29,833
[Wati] Où allez-vous, madame ?
392
00:39:32,458 --> 00:39:33,458
Ti.
393
00:39:34,667 --> 00:39:37,458
Où vas-tu?
394
00:39:40,792 --> 00:39:43,458
Je ne veux pas jouer
avec quoi que ce soit de mal.
395
00:39:45,250 --> 00:39:46,875
Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ?
396
00:39:47,500 --> 00:39:50,375
Ces griffes piègeront
et détruire les gens.
397
00:39:50,458 --> 00:39:54,333
Tant que ces griffes existent,
nous serons toujours tentés.
398
00:39:54,417 --> 00:39:57,125
Mieux vaut le jeter
plutôt que de piéger à nouveau qui que ce soit.
399
00:39:57,208 --> 00:39:58,500
Ma mère est malade.
400
00:40:04,167 --> 00:40:06,708
Je demande juste la guérison de ma mère.
401
00:40:09,208 --> 00:40:10,583
Seulement ça…
402
00:40:12,458 --> 00:40:14,625
Mon seul espoir.
403
00:40:16,792 --> 00:40:19,958
Après cela,
Vous pouvez le lancer aussi loin que vous le souhaitez.
404
00:40:21,750 --> 00:40:23,333
Aidez-moi, madame.
405
00:40:41,500 --> 00:40:42,667
Merci.
406
00:41:05,458 --> 00:41:06,833
je demande
407
00:41:09,125 --> 00:41:10,750
ma mère s'est rétablie.
408
00:41:16,333 --> 00:41:18,875
[musique troublante]
409
00:41:25,792 --> 00:41:27,583
- [criant]
- [gémissements]
410
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
Maman !
411
00:41:30,250 --> 00:41:31,250
[radio statique]
412
00:41:31,292 --> 00:41:34,667
[voix masculine à la radio]
Tout ce que vous voulez,
413
00:41:35,375 --> 00:41:36,708
voici la réponse.
414
00:41:37,458 --> 00:41:40,917
Honneur, richesse…
415
00:41:41,000 --> 00:41:44,042
Tout ce que vous voulez,
416
00:41:44,583 --> 00:41:46,458
voici la réponse.
417
00:41:47,958 --> 00:41:49,417
[Amara gémit]
418
00:41:57,458 --> 00:42:00,292
Ne le faites pas. C'est mon alliance.
419
00:42:02,000 --> 00:42:04,458
[musique troublante]
420
00:42:14,958 --> 00:42:16,833
Roy, à l'aide !
421
00:42:18,167 --> 00:42:19,417
[gémissements]
422
00:42:28,958 --> 00:42:30,667
[Amara crie]
423
00:42:54,875 --> 00:42:56,833
Je n'ai pas encore d'aide.
424
00:42:56,917 --> 00:43:00,458
Mais dans un jour ou deux,
Je vais commander en ligne
425
00:43:00,542 --> 00:43:02,292
jusqu'à ce que nous l'obtenions.
426
00:43:03,542 --> 00:43:05,083
Maman aidera aussi.
427
00:43:05,833 --> 00:43:06,833
Oui.
428
00:43:16,542 --> 00:43:18,917
[musique sombre]
429
00:44:16,375 --> 00:44:21,542
BIENVENUE, AMARA
430
00:44:39,292 --> 00:44:41,583
[la musique sombre s'estompe]
431
00:44:43,792 --> 00:44:45,333
[soupirs]
432
00:45:09,208 --> 00:45:10,208
Dormons, chérie.
433
00:45:11,375 --> 00:45:13,917
Le médecin a dit que tu devrais te reposer beaucoup.
434
00:45:17,208 --> 00:45:18,708
Vous n'êtes pas obligé d'être ici.
435
00:45:21,375 --> 00:45:22,458
Tu veux dire?
436
00:45:24,208 --> 00:45:26,000
Vous avez entendu ce que le médecin a dit, n'est-ce pas ?
437
00:45:27,667 --> 00:45:29,042
Mon ovule est endommagé.
438
00:45:31,083 --> 00:45:33,333
Je ne pourrai pas te donner de progéniture.
439
00:45:37,042 --> 00:45:38,083
[soupirs]
440
00:45:41,000 --> 00:45:43,417
Sais-tu pourquoi je t'ai épousé ?
441
00:45:45,417 --> 00:45:48,000
Dès que tu quittes l'orphelinat,
442
00:45:49,042 --> 00:45:50,750
tu te bats seul.
443
00:45:52,375 --> 00:45:56,333
Étudier tout en étant tuteur à cet endroit.
444
00:45:56,417 --> 00:45:58,125
Ensuite, tu m'as rencontré.
445
00:45:58,208 --> 00:46:00,750
Tuteur senior stupide.
446
00:46:01,958 --> 00:46:03,333
[Roy soupire]
447
00:46:04,292 --> 00:46:07,333
Donc, je me fiche de ce que disent les gens.
448
00:46:08,958 --> 00:46:10,958
Même ma propre mère.
449
00:46:11,042 --> 00:46:14,875
Parce que pour moi, tu es le meilleur.
450
00:46:27,625 --> 00:46:29,250
Nous devons nous débarrasser de ces griffes.
451
00:46:40,625 --> 00:46:42,458
Mais après, il nous a aidé.
452
00:46:45,625 --> 00:46:47,542
Il ne nous aidera pas, Roy.
453
00:46:47,625 --> 00:46:52,667
C'est précisément le but du diable
ou quoi que ce soit qui fait ces griffes.
454
00:46:52,750 --> 00:46:55,542
Piéger n'importe qui
qui prend des raccourcis.
455
00:46:55,625 --> 00:46:58,333
Comme si la réponse à leurs problèmes
est sous vos yeux.
456
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Roy !
457
00:47:02,500 --> 00:47:03,375
Ne le faites pas.
458
00:47:03,458 --> 00:47:06,250
Ces griffes sont notre seul espoir,
Chéri.
459
00:47:06,333 --> 00:47:09,375
Je ne me suis jamais soucié de ce que les gens disaient.
460
00:47:09,458 --> 00:47:11,750
Mais tu ne veux pas avoir d'enfants ?
461
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Vous pouvez commencer pour nous.
462
00:47:25,167 --> 00:47:27,417
Nous sommes à la hauteur de nos attentes.
463
00:47:28,500 --> 00:47:30,125
Vous pourrez ainsi retomber enceinte.
464
00:47:31,667 --> 00:47:35,167
Ensuite, je demanderai également
J'espère que tous mes projets réussiront.
465
00:47:36,042 --> 00:47:37,167
Après cela,
466
00:47:38,583 --> 00:47:40,458
nous enfouissons profondément ces griffes.
467
00:47:43,708 --> 00:47:45,042
Chéri.
468
00:47:48,833 --> 00:47:50,958
Tu ne m'aimes pas ?
469
00:47:51,708 --> 00:47:53,917
Ne veux-tu pas que notre famille soit complète ?
470
00:47:54,000 --> 00:47:56,792
je ne veux pas le faire
précisément parce que je t'aime.
471
00:47:56,875 --> 00:47:59,333
[musique troublante]
472
00:48:05,833 --> 00:48:10,250
Si tu veux que je sache
est-ce que j'ai une femme qui m'aime,
473
00:48:12,958 --> 00:48:14,542
c'est ta chance
474
00:48:14,625 --> 00:48:16,500
pour que nous puissions réutiliser ces griffes.
475
00:48:17,792 --> 00:48:19,708
Je l'ai prouvé en refusant.
476
00:48:46,583 --> 00:48:49,292
[la musique troublante continue]
477
00:49:12,667 --> 00:49:14,167
[grogne]
478
00:49:24,958 --> 00:49:27,750
[marmonne] Je veux te donner ça
à M. Harris.
479
00:49:27,833 --> 00:49:30,875
Et puis, si tu as le temps,
Je veux aussi le rencontrer.
480
00:49:30,958 --> 00:49:32,708
M. Harris est en réunion.
481
00:49:48,250 --> 00:49:49,542
Je vais l'attendre.
482
00:49:50,375 --> 00:49:52,417
M. Harris s'est rencontré jusqu'au soir.
483
00:49:52,500 --> 00:49:55,250
Si tu veux vraiment te rencontrer,
Je vous le dirai plus tard.
484
00:49:58,333 --> 00:49:59,667
[on frappe à la porte]
485
00:50:02,708 --> 00:50:03,708
Maman ?
486
00:50:16,292 --> 00:50:18,167
[bruit du ballon qu'on frappe]
487
00:50:33,042 --> 00:50:34,042
Salut.
488
00:50:38,958 --> 00:50:40,375
Bonjour.
489
00:50:43,917 --> 00:50:45,917
Tiens, prends le ballon.
490
00:50:51,333 --> 00:50:52,583
Merci.
491
00:51:11,875 --> 00:51:15,083
Saviez-vous
Maman voulait-elle avorter de Roy ?
492
00:51:16,250 --> 00:51:21,125
Quand le père de Roy ne voulait pas prendre ses responsabilités
et j'ai quitté maman.
493
00:51:21,208 --> 00:51:23,375
Grand-père Roy a également mis maman à la porte.
494
00:51:24,583 --> 00:51:27,083
Maman a peur de ne pas pouvoir s'occuper de Roy.
495
00:51:28,500 --> 00:51:32,333
Comment veux-tu acheter du lait pour Roy ?
Je ne sais pas comment acheter de la nourriture.
496
00:51:38,708 --> 00:51:40,000
Alors, maman a pris des médicaments.
497
00:51:41,125 --> 00:51:43,667
Maman sait que c'est dangereux pour le fœtus.
498
00:51:46,333 --> 00:51:48,000
Maman est à l'hôpital.
499
00:51:49,542 --> 00:51:51,708
Cependant, Roy a survécu.
500
00:51:52,750 --> 00:51:55,250
Le nom de l'infirmière de l'hôpital était Anna.
501
00:51:55,333 --> 00:51:57,292
Il a grondé maman.
502
00:51:57,875 --> 00:52:01,625
"Si tu ne veux pas de cet enfant,
donne-le simplement à quelqu'un d'autre.
503
00:52:01,708 --> 00:52:03,625
Ne le laissez pas tomber par négligence. »
504
00:52:03,708 --> 00:52:04,833
C'est ce qu'il a dit.
505
00:52:05,750 --> 00:52:07,375
Alors, maman a donné naissance à Roy.
506
00:52:07,458 --> 00:52:09,708
Mais maintenant, maman est reconnaissante.
507
00:52:09,792 --> 00:52:11,208
À cette époque, maman a échoué.
508
00:52:12,083 --> 00:52:15,667
Maman ne peut pas imaginer
qu'est-ce que ça fait de perdre Roy
509
00:52:16,542 --> 00:52:23,333
En fait, c'est aussi pour ça
Maman a souvent des problèmes avec toi.
510
00:52:25,208 --> 00:52:27,625
Parce que maman avait peur de perdre Roy.
511
00:52:46,000 --> 00:52:47,417
Maman est désolée.
512
00:52:47,500 --> 00:52:51,375
Maman veut juste que tu saches
Maman comprend ta tristesse
513
00:52:54,125 --> 00:52:56,542
Frère, ne pousse pas. Malade!
514
00:52:56,625 --> 00:52:57,875
[rires]
515
00:53:00,333 --> 00:53:01,375
Repos…
516
00:53:02,125 --> 00:53:03,750
Pour que vous récupériez complètement.
517
00:53:05,375 --> 00:53:06,375
Restez cool.
518
00:53:06,417 --> 00:53:09,333
Il existe encore de nombreuses opportunités
pour que tu tombes enceinte à nouveau.
519
00:53:21,417 --> 00:53:24,000
Si vous avez besoin d'aide...
520
00:53:26,125 --> 00:53:28,000
N'hésitez pas à demander.
521
00:53:28,083 --> 00:53:30,458
Je vais certainement vous aider autant que possible.
522
00:53:38,625 --> 00:53:40,125
En fait, il y en a…
523
00:53:41,625 --> 00:53:43,083
J'ai besoin de quelque chose.
524
00:53:43,167 --> 00:53:45,375
Oh oui? Quoi? Dites-le simplement.
525
00:53:47,375 --> 00:53:48,792
j'ai besoin
526
00:53:50,375 --> 00:53:52,333
aide à la prière.
527
00:53:52,917 --> 00:53:56,833
Tu n'as pas besoin de demander
J'ai certainement prié pour cela aussi.
528
00:53:57,458 --> 00:54:00,792
Mais d'une certaine manière.
529
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
Ça veut dire ?
530
00:54:07,917 --> 00:54:10,042
Cela peut paraître un peu étrange.
531
00:54:10,125 --> 00:54:11,292
- D'accord.
- Juste...
532
00:54:13,083 --> 00:54:14,708
Quand j'étais petite...
533
00:54:17,167 --> 00:54:19,250
Je demande toujours ce que je veux
534
00:54:20,750 --> 00:54:22,208
à un de mes jouets.
535
00:54:24,042 --> 00:54:27,917
Ensuite, beaucoup de choses se sont passées.
536
00:54:28,000 --> 00:54:30,167
[musique troublante]
537
00:54:43,417 --> 00:54:44,667
C'est ton jouet ?
538
00:54:47,750 --> 00:54:49,000
[rires]
539
00:54:50,750 --> 00:54:52,208
C'est moche.
540
00:54:52,292 --> 00:54:53,500
[rires]
541
00:54:54,250 --> 00:54:58,167
Mais les filles
je joue habituellement avec Barbie.
542
00:54:58,250 --> 00:55:01,500
Si j'avais ce jouet
qui m'accompagne toujours fidèlement.
543
00:55:07,333 --> 00:55:08,708
[marmonne]
544
00:55:12,125 --> 00:55:13,208
Ou…
545
00:55:14,458 --> 00:55:17,000
Et si je t'accompagnais ?
546
00:55:17,708 --> 00:55:21,292
Alors, c'est toi qui mendie,
Je t'accompagnerai.
547
00:55:24,875 --> 00:55:26,083
D'accord.
548
00:55:26,167 --> 00:55:29,333
Si vous n'êtes pas à l'aise ici,
ça va.
549
00:55:30,500 --> 00:55:31,500
Monsieur.
550
00:55:32,958 --> 00:55:34,208
Nous n'avons pas besoin d'être ici.
551
00:55:34,292 --> 00:55:36,167
Et si on sortait ?
552
00:55:36,250 --> 00:55:38,875
Oui, je ne peux pas non plus rester trop tard.
553
00:55:40,458 --> 00:55:41,458
Eh bien, c'est tout alors.
554
00:55:49,958 --> 00:55:51,500
Tu as dit que tu m'accompagnerais.
555
00:55:53,542 --> 00:55:56,250
Allez, ce n'est vraiment rien.
556
00:55:57,833 --> 00:56:01,083
Tu as dit, si j'ai besoin d'aide,
vous m'aiderez certainement.
557
00:56:01,167 --> 00:56:03,917
Oui, je le dirai à papa plus tard.
558
00:56:04,000 --> 00:56:05,833
Je n'ai pas besoin de ton père !
559
00:56:09,292 --> 00:56:11,000
Ton père ne peut pas me donner ce que je veux !
560
00:56:11,083 --> 00:56:14,958
J'ai juste besoin que tu le mentionnes
une seule demande à cette patte.
561
00:56:16,083 --> 00:56:18,667
Je veux que tu sortes de ma voiture maintenant.
562
00:56:22,083 --> 00:56:25,125
- Sortir!
- Désolé, je ne voulais pas dire ça.
563
00:56:25,208 --> 00:56:26,833
- JE…
- Sortir!
564
00:56:47,375 --> 00:56:48,583
je ne sortirai pas
565
00:56:50,333 --> 00:56:51,958
avant de demander quoi que ce soit.
566
00:56:54,583 --> 00:56:58,667
- Allez, s'il te plaît.
- Lâcher.
567
00:56:58,750 --> 00:57:00,875
- S'il te plaît.
- Juste une demande.
568
00:57:00,958 --> 00:57:04,667
Je te demande juste de le faire
une demande, c'est tout.
569
00:57:04,750 --> 00:57:06,833
Tout est sous vos yeux.
570
00:57:06,917 --> 00:57:08,417
Dis-le simplement.
571
00:57:09,292 --> 00:57:10,583
Dis ce que je veux.
572
00:57:11,208 --> 00:57:12,417
Demander.
573
00:57:12,500 --> 00:57:14,292
Qu'est-ce qui est si difficile ?
574
00:57:14,375 --> 00:57:16,167
[gémissements]
575
00:57:23,042 --> 00:57:25,125
Désolé, je ne voulais pas.
576
00:57:25,208 --> 00:57:28,542
Désolé, je ne voulais pas.
577
00:57:29,875 --> 00:57:32,333
Je suis sorti.
578
00:57:34,833 --> 00:57:36,833
[le moteur de la voiture démarre]
579
00:58:09,792 --> 00:58:11,458
[la porte s'ouvre]
580
00:58:13,833 --> 00:58:15,500
[la porte se ferme]
581
00:58:54,250 --> 00:58:56,667
S'il vous plaît, préparez du riz frit et du thé.
582
00:59:41,292 --> 00:59:44,708
[voix masculine à la radio]
Tout ce que vous voulez,
583
00:59:45,458 --> 00:59:46,833
voici la réponse.
584
00:59:47,583 --> 00:59:51,125
Honneur, richesse…
585
00:59:51,208 --> 00:59:52,792
Et la renommée.
586
00:59:52,875 --> 00:59:57,292
♪ Je te donne ma main magique ♪
587
00:59:58,208 --> 01:00:02,667
♪ Beaucoup de gens sont libres d'en profiter ♪
588
01:00:03,250 --> 01:00:05,542
♪ Mais fais attention ♪
589
01:00:07,792 --> 01:00:08,792
Roy.
590
01:00:10,000 --> 01:00:11,292
Êtes-vous à la maison depuis longtemps ?
591
01:00:11,917 --> 01:00:12,792
Maman.
592
01:00:12,875 --> 01:00:13,875
Pas encore.
593
01:00:15,208 --> 01:00:16,375
OK, retourne dormir, maman.
594
01:00:17,500 --> 01:00:19,167
Maman doit rentrer à la maison.
595
01:00:19,958 --> 01:00:21,625
J'ai peur que ton papa t'attende.
596
01:00:26,250 --> 01:00:27,542
Je suis désolé, maman.
597
01:00:29,208 --> 01:00:31,458
Je n'ai pas réussi à rendre maman fière.
598
01:00:35,417 --> 01:00:36,958
Je suppose
599
01:00:37,625 --> 01:00:40,333
je peux tout remplacer
en le montrant à maman
600
01:00:40,417 --> 01:00:43,208
si je pouvais avoir plus de succès
d'autres personnes.
601
01:00:46,000 --> 01:00:48,375
Qui le dit ?
602
01:00:48,458 --> 01:00:51,750
Maman n'a pas besoin de te voir avoir plus de succès
d'autres personnes.
603
01:00:52,958 --> 01:00:54,250
Tu es le garçon à maman.
604
01:00:54,917 --> 01:00:58,917
Bien sûr, chère Maman
et fier de toi.
605
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
[Amara crie]
606
01:01:03,583 --> 01:01:04,667
Amara!
607
01:01:08,917 --> 01:01:10,167
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
608
01:01:11,792 --> 01:01:13,375
Qu'est-ce que c'est?
609
01:01:13,458 --> 01:01:14,750
Amara, qu'est-ce qui ne va pas ?
610
01:01:14,833 --> 01:01:17,000
Pardonne-moi.
611
01:01:18,417 --> 01:01:19,667
- Qu'est-ce que c'est?
- Hé.
612
01:01:19,750 --> 01:01:21,958
Donne-moi de l'eau.
613
01:01:22,500 --> 01:01:25,667
- Chéri.
- [Amara sanglote]
614
01:01:29,083 --> 01:01:29,958
Je vais bien.
615
01:01:30,042 --> 01:01:32,708
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
616
01:01:33,958 --> 01:01:34,958
Amara.
617
01:01:35,875 --> 01:01:38,500
Je vais bien. Je viens de faire un mauvais rêve.
618
01:01:38,583 --> 01:01:40,417
Quel cauchemar ?
619
01:01:40,500 --> 01:01:41,667
Je ne m'en souviens pas.
620
01:01:41,750 --> 01:01:44,625
Je viens de faire un mauvais rêve,
mais je vais bien.
621
01:01:46,000 --> 01:01:47,125
Déjà...
622
01:01:48,042 --> 01:01:49,542
Fais une pause, d'accord ?
623
01:01:50,667 --> 01:01:54,125
Laissez-le se reposer.
Il n'a pas encore vraiment récupéré.
624
01:01:54,208 --> 01:01:55,333
Oui.
625
01:01:56,542 --> 01:01:58,000
Repose-toi, chérie.
626
01:02:01,833 --> 01:02:03,042
Maman, prends congé.
627
01:02:04,667 --> 01:02:07,958
Laissez les deux ART rester ici
jusqu'à ce que tu sois en bonne santé.
628
01:02:08,042 --> 01:02:10,250
Que fais-tu, maman ? Pas besoin.
629
01:02:10,917 --> 01:02:13,417
Je vais bien. C'est juste un cauchemar.
630
01:02:13,500 --> 01:02:15,708
Si quelque chose arrive, j'appellerai maman, d'accord ?
631
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
Eh bien, c'est tout alors.
632
01:02:21,208 --> 01:02:23,458
- Maman a dit au revoir.
- Oui.
633
01:02:23,542 --> 01:02:24,792
Fais une pause, d'accord ?
634
01:02:34,583 --> 01:02:36,250
[la porte se ferme]
635
01:02:37,792 --> 01:02:39,500
[bruit de singe]
636
01:02:44,000 --> 01:02:47,167
[musique troublante]
637
01:03:11,250 --> 01:03:15,375
Excusez-moi monsieur. Ordres de M. Harris,
Il était interdit à M. Roy de monter à l'étage.
638
01:03:16,250 --> 01:03:18,792
On m'a demandé de fournir cette lettre
à toi.
639
01:03:35,125 --> 01:03:37,333
Cette méthode est totalement contraire à l’éthique.
640
01:03:40,917 --> 01:03:43,750
Veulent-ils annuler ou embarrasser ?
641
01:03:43,833 --> 01:03:45,583
Désolé, monsieur, ne faites pas d'histoires.
642
01:03:45,667 --> 01:03:49,167
S'il y a un problème,
Vous pouvez contacter notre DRH.
643
01:03:55,250 --> 01:03:56,875
Mon père est une personne qui ne veut pas perdre.
644
01:04:01,125 --> 01:04:02,750
Mais c'est la première fois que je le vois
645
01:04:03,708 --> 01:04:07,208
il était prêt à abandonner quelque chose
qu'il n'a déjà plus d'argent.
646
01:04:09,667 --> 01:04:12,500
Je l'ai interdit,
au lieu de cela, c'est moi qui ai été grondé.
647
01:04:19,583 --> 01:04:20,833
Je m'excuse.
648
01:04:21,500 --> 01:04:24,792
Veuillez transmettre à M. Harris,
surtout à Ingrid.
649
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
Ah!
650
01:04:27,000 --> 01:04:28,458
Je pense que c'est vraiment bien.
651
01:04:29,792 --> 01:04:31,667
Pour que mon petit frère puisse tirer une leçon.
652
01:04:44,875 --> 01:04:45,917
Alors,
653
01:04:47,667 --> 01:04:48,667
quels sont tes projets maintenant ?
654
01:04:51,792 --> 01:04:53,125
Je ne sais pas.
655
01:04:53,833 --> 01:04:55,000
Besoin de mon aide ?
656
01:04:57,208 --> 01:04:58,417
[marmonne]
657
01:04:58,500 --> 01:05:01,208
Si cela ne vous dérange pas,
658
01:05:02,042 --> 01:05:03,792
c'est bien.
659
01:05:06,958 --> 01:05:08,250
Je vais certainement vous aider.
660
01:05:09,375 --> 01:05:10,958
Je vais certainement aider à te détruire.
661
01:05:12,667 --> 01:05:14,375
je le répandrai partout
662
01:05:14,458 --> 01:05:17,500
si le Harris Group annule avec vous
pour ce que tu as fait à ma sœur.
663
01:05:17,583 --> 01:05:20,375
Ensuite, j'utiliserai
toutes les influences que j'ai
664
01:05:20,458 --> 01:05:24,500
pour empêcher les projets futurs,
quoi que vous fassiez.
665
01:05:25,167 --> 01:05:27,958
[musique de suspense]
666
01:05:28,667 --> 01:05:29,667
[Roy gémit]
667
01:05:34,750 --> 01:05:35,875
[gémissements]
668
01:05:40,042 --> 01:05:41,500
[médecin] Votre état est plutôt bon.
669
01:05:41,583 --> 01:05:44,792
Tous les résultats des examens étaient également normaux.
670
01:05:45,833 --> 01:05:47,375
Sauf votre hCG.
671
01:05:49,208 --> 01:05:51,958
En fait, je suis un peu méfiant
entendez vos symptômes.
672
01:05:53,458 --> 01:05:55,000
Que veut dire le docteur ?
673
01:05:55,083 --> 01:05:56,917
Alors, félicitations.
674
01:05:57,000 --> 01:06:00,042
Vos prières ont été exaucées
675
01:06:02,750 --> 01:06:04,750
[musique troublante]
676
01:06:04,833 --> 01:06:06,875
[le téléphone vibre]
677
01:06:13,042 --> 01:06:14,292
Bonjour ?
678
01:06:23,417 --> 01:06:26,208
♪ Pendant qu'ils sont ensemble ♪
679
01:06:27,250 --> 01:06:30,208
♪ Est-ce pareil ♪
680
01:06:32,833 --> 01:06:35,167
Es-tu vraiment tombé ?
681
01:06:48,042 --> 01:06:50,250
Il n'y en a plus
que veux-tu me dire ?
682
01:07:00,750 --> 01:07:02,167
La fusion a été annulée.
683
01:07:03,292 --> 01:07:04,292
Pourquoi?
684
01:07:10,417 --> 01:07:11,583
Nous trouverons un moyen.
685
01:07:12,958 --> 01:07:14,375
Nous pouvons certainement le gérer.
686
01:07:22,042 --> 01:07:24,208
Ces griffes sont vraiment
a ruiné des vies.
687
01:07:25,667 --> 01:07:27,083
Je m'excuse.
688
01:07:28,250 --> 01:07:29,500
Ce soir aussi,
689
01:07:30,208 --> 01:07:31,750
nous jetons les griffes.
690
01:07:32,333 --> 01:07:34,375
Nous le gardons hors de nos vies.
691
01:07:35,958 --> 01:07:37,208
Où sont les griffes ?
692
01:07:38,542 --> 01:07:41,250
Ce matin, les griffes sont soudainement apparues
dans ma voiture.
693
01:07:42,542 --> 01:07:44,000
Même si je ne l'ai pas mis là.
694
01:07:46,000 --> 01:07:48,458
- [gémissements]
- Pourquoi, chérie ?
695
01:07:49,917 --> 01:07:51,417
Cela n'a pas d'importance.
696
01:07:56,958 --> 01:07:58,292
Je suis allé aux toilettes un moment.
697
01:08:01,917 --> 01:08:02,917
[vomit]
698
01:08:15,667 --> 01:08:16,917
[toux]
699
01:08:23,917 --> 01:08:25,125
[clac]
700
01:08:42,375 --> 01:08:44,708
[musique troublante]
701
01:09:02,292 --> 01:09:06,208
Si tu veux jeter ces griffes,
nous le ferons ce soir aussi.
702
01:10:31,167 --> 01:10:33,958
Vous voulez jeter ces griffes...
703
01:10:42,250 --> 01:10:43,292
Ou le porter à nouveau ?
704
01:10:57,833 --> 01:10:58,833
Vous ne comprenez pas.
705
01:10:58,875 --> 01:11:00,958
Vous ne comprenez pas quoi ?
706
01:11:03,792 --> 01:11:06,625
Vous avez déjà utilisé ces griffes
pour que tu puisses tomber enceinte à nouveau.
707
01:11:10,667 --> 01:11:12,250
Cette griffe est à nouveau vivante, n'est-ce pas ?
708
01:11:13,208 --> 01:11:15,417
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma grossesse.
709
01:11:17,375 --> 01:11:19,000
Vous avez encore deux demandes.
710
01:11:19,083 --> 01:11:20,375
Comment puis-je le savoir ?
711
01:11:20,458 --> 01:11:22,333
Vous avez encore deux demandes !
712
01:11:24,833 --> 01:11:26,458
Je demande juste ça.
713
01:11:28,125 --> 01:11:29,583
Tout ce que je demande, c'est ça, Roy.
714
01:11:41,583 --> 01:11:42,792
je veux savoir
715
01:11:44,208 --> 01:11:47,000
que s'est-il réellement passé
avec la grossesse de ma femme ?
716
01:12:10,250 --> 01:12:11,875
Je veux avoir un autre enfant
717
01:12:13,083 --> 01:12:15,875
[musique troublante]
718
01:12:36,417 --> 01:12:39,417
- [criant]
- [grogne]
719
01:12:43,000 --> 01:12:46,000
Aidez-moi, Roy !
720
01:12:46,625 --> 01:12:48,375
[Amara crie]
721
01:12:51,417 --> 01:12:53,583
Roy !
722
01:12:57,625 --> 01:12:59,125
Amara.
723
01:13:14,667 --> 01:13:17,750
Amara, s'il te plaît, ouvre la porte !
724
01:13:18,833 --> 01:13:19,875
Amara!
725
01:13:21,708 --> 01:13:23,042
S'il vous plaît, arrêtez-le.
726
01:13:24,708 --> 01:13:26,375
S'il vous plaît, arrêtez-le !
727
01:13:26,458 --> 01:13:27,917
S'il vous plaît, arrêtez-le.
728
01:13:28,792 --> 01:13:30,000
Je demande...
729
01:13:33,083 --> 01:13:34,208
[le singe grogne]
730
01:13:48,917 --> 01:13:50,333
[gémissements]
731
01:13:55,292 --> 01:13:56,833
Roy, aide-moi.
732
01:13:58,833 --> 01:14:00,958
Remettez ma demande dans cette griffe.
733
01:14:08,167 --> 01:14:09,458
Peut-être que tu as raison.
734
01:14:12,333 --> 01:14:15,583
Comment peut-on retomber enceinte
si sans ces griffes ?
735
01:14:15,667 --> 01:14:17,500
Voulez-vous avoir un enfant du diable ?
736
01:14:17,583 --> 01:14:19,583
Vous avez déjà demandé cette demande.
737
01:14:24,833 --> 01:14:26,250
Et moi?
738
01:14:27,292 --> 01:14:30,375
Si tu veux montrer
ton amour pour moi,
739
01:14:31,458 --> 01:14:32,458
c'est votre chance.
740
01:14:49,917 --> 01:14:51,042
[Mama Roy] Frère...
741
01:14:52,125 --> 01:14:55,583
Je n'aurais jamais pensé te revoir.
742
01:14:57,042 --> 01:14:58,292
[bégaie]
743
01:14:58,375 --> 01:15:00,042
Je ne te connais pas.
744
01:15:03,625 --> 01:15:05,542
[Papa Roy] Si c'est vrai, Roy est une graine supérieure.
745
01:15:05,625 --> 01:15:07,101
[Adam] Je le répandrai partout.
746
01:15:07,125 --> 01:15:10,042
Si le Harris Group annule avec vous
pour ce que tu as fait à ma sœur
747
01:15:36,125 --> 01:15:37,125
Je veux…
748
01:15:39,083 --> 01:15:40,917
Aimé de tous.
749
01:16:09,250 --> 01:16:12,000
Je promets que je vais résoudre ce problème.
750
01:16:22,375 --> 01:16:23,375
je promets
751
01:16:24,708 --> 01:16:26,000
Je n'abandonnerai pas.
752
01:16:28,333 --> 01:16:30,917
[musique triste]
753
01:16:33,750 --> 01:16:36,125
Je promets que je n'abandonnerai pas.
754
01:17:16,500 --> 01:17:17,583
Tu es stupide.
755
01:17:19,542 --> 01:17:22,292
Tu demandes la vérité
vous l'avez.
756
01:17:35,250 --> 01:17:36,500
Amara!
757
01:17:39,458 --> 01:17:41,875
Mon rocher et ma part
758
01:17:43,875 --> 01:17:45,792
reste Allah pour toujours.
759
01:17:49,042 --> 01:17:50,042
S'il te plaît.
760
01:18:00,167 --> 01:18:01,167
Roy.
761
01:18:02,667 --> 01:18:04,083
Je suis désolé, d'accord ?
762
01:18:33,875 --> 01:18:35,542
[mère au foyer] Ce n'est pas de ta faute.
763
01:18:36,792 --> 01:18:38,667
Tu es toujours un bon mari.
764
01:18:45,792 --> 01:18:48,833
[la musique triste continue]
765
01:18:59,500 --> 01:19:00,667
Boire d'abord.
766
01:19:03,750 --> 01:19:05,708
Vous n'êtes pas obligé d'être ici tous les jours.
767
01:19:07,083 --> 01:19:08,750
Oui je sais.
768
01:19:09,917 --> 01:19:11,042
Mais
769
01:19:12,750 --> 01:19:14,625
Papa m'a demandé de te le dire.
770
01:19:14,708 --> 01:19:16,792
Il veut racheter votre portail.
771
01:19:18,042 --> 01:19:21,375
Ensuite, papa veut que tu entres dans l'entreprise.
772
01:19:21,458 --> 01:19:23,750
Pour papa, tu es comme une famille.
773
01:19:25,000 --> 01:19:27,042
J'espère que cela pourra vous divertir.
774
01:19:27,958 --> 01:19:30,292
Je ne veux pas que tu restes triste.
775
01:19:30,375 --> 01:19:34,333
Si nécessaire, je suis prêt à jouer
votre jeu d'enfance.
776
01:19:37,417 --> 01:19:38,417
Tu veux dire?
777
01:19:39,042 --> 01:19:40,417
C'est ça...
778
01:19:40,500 --> 01:19:43,458
Vos habitudes et celles de votre mère
ce que tu m'as dit.
779
01:19:43,542 --> 01:19:46,208
Ces vilaines griffes.
780
01:19:46,292 --> 01:19:50,667
Si jouer peut vous divertir,
Je veux venir jouer.
781
01:19:54,625 --> 01:19:55,625
Ça veut dire ?
782
01:19:56,917 --> 01:19:59,500
C'est comme ça qu'il faut jouer, non ?
783
01:19:59,583 --> 01:20:01,792
Tout d'abord, je demande une demande,
784
01:20:01,875 --> 01:20:03,875
après toi.
785
01:20:03,958 --> 01:20:04,833
Oui, n'est-ce pas ?
786
01:20:04,917 --> 01:20:07,542
[musique troublante]
787
01:20:52,375 --> 01:20:53,792
[la porte a frappé]
788
01:20:55,250 --> 01:20:56,167
Connectez-vous.
789
01:20:56,250 --> 01:20:59,125
[musique douce]
790
01:21:32,750 --> 01:21:34,750
[bruit d'explosion]
791
01:21:34,833 --> 01:21:36,500
- [voix de bébé singe]
- [rires]
792
01:21:36,583 --> 01:21:39,000
[musique troublante]
793
01:21:53,542 --> 01:21:55,875
[musique douce pour piano]
794
01:22:31,042 --> 01:22:33,417
[la musique se termine]
795
01:22:35,458 --> 01:22:38,125
[musique douce pour piano]
796
01:22:48,917 --> 01:22:52,542
♪ Tant qu'on est ensemble ♪
797
01:22:52,625 --> 01:22:55,125
♪ C'est pareil ♪
798
01:22:56,000 --> 01:23:02,750
♪ Ce que tu vis et ce que je vis ♪
799
01:23:02,833 --> 01:23:09,375
♪ Peut-être en ligne
Qu'est-ce qu'un objectif ? ♪
800
01:23:09,458 --> 01:23:12,750
♪ C'est mon rêve ♪
801
01:23:12,833 --> 01:23:17,750
♪ Comme vous le souhaitez ♪
802
01:23:17,833 --> 01:23:21,208
♪ Dans mon coeur ♪
803
01:23:21,292 --> 01:23:26,000
♪ Le plus profond ♪
804
01:23:26,833 --> 01:23:30,208
♪ C'est toi qui est là ♪
805
01:23:30,292 --> 01:23:34,417
♪ Ou un autre rêve ? ♪
806
01:23:34,500 --> 01:23:38,875
♪ Ils ont dit ♪
807
01:23:38,958 --> 01:23:43,542
♪ La vie est un choix ♪
808
01:23:43,625 --> 01:23:48,208
♪ Ce qui s'est avéré être un jeu avec ♪
809
01:23:48,292 --> 01:23:54,667
♪ Puis-je détenir ce que je veux ♪
810
01:23:54,750 --> 01:23:57,292
♪ Et j'ai ♪
811
01:23:57,375 --> 01:24:03,583
♪ Sans te perdre ♪
812
01:24:06,917 --> 01:24:11,333
♪ Tant qu'on est ensemble ♪
813
01:24:11,417 --> 01:24:14,833
♪ C'est pareil ♪
814
01:24:14,917 --> 01:24:21,583
♪ Ce que j'ai vécu et ce que vous avez vécu ♪
815
01:24:21,667 --> 01:24:28,250
♪ Peut-être en ligne
Qu'est-ce qu'un objectif ? ♪
816
01:24:28,333 --> 01:24:31,667
♪ Quel est ton rêve ♪
817
01:24:31,750 --> 01:24:36,708
♪ Comme je le souhaite ♪
818
01:24:36,792 --> 01:24:40,125
♪ Dans ton cœur ♪
819
01:24:40,208 --> 01:24:45,292
♪ Le plus profond ♪
820
01:24:45,375 --> 01:24:49,000
♪ Suis-je celui là ♪
821
01:24:49,083 --> 01:24:53,375
♪ Ou un autre rêve ? ♪
822
01:24:53,458 --> 01:24:57,667
♪ Ils ont dit ♪
823
01:24:57,750 --> 01:25:02,625
♪ La vie est un choix ♪
824
01:25:02,708 --> 01:25:07,125
♪ Ce qui s'est avéré être un jeu avec ♪
825
01:25:07,208 --> 01:25:13,625
♪ Puis-je détenir ce que je veux ♪
826
01:25:13,708 --> 01:25:16,083
♪ Et j'ai ♪
827
01:25:16,167 --> 01:25:21,292
♪ Sans te perdre ♪
828
01:25:21,375 --> 01:25:24,250
♪ Il est impossible de choisir ♪
829
01:25:24,333 --> 01:25:28,417
♪ Sans que personne ne soit blessé ♪
830
01:25:28,500 --> 01:25:34,500
♪ Détruisez-vous ou brisez votre cœur ♪
831
01:25:34,583 --> 01:25:38,833
♪ Ils ont dit ♪
832
01:25:38,917 --> 01:25:43,792
♪ La vie est un choix ♪
833
01:25:43,875 --> 01:25:48,250
♪ Ce qui s'est avéré être un jeu avec ♪
834
01:25:48,333 --> 01:25:54,833
♪ Puis-je détenir ce que je veux ♪
835
01:25:54,917 --> 01:25:57,333
♪ Et j'ai ♪
836
01:25:57,417 --> 01:26:03,958
♪ Sans te perdre ♪
837
01:26:15,042 --> 01:26:17,958
[la musique s'arrête]